Global Voices dalam bahasa Indonesia

bahasa Indonesia

Dunia berbicara, dengarkah kamu?

Seperti yang sebagian besar kita ketahui, dunia kini tengah berada di dalam momen krusial dalam hal  kebebasan Internet. Di banyak negara di dunia, hukum-hukum baru diciptakan untuk menyensor Internet, dan  dalam waktu yang sama banya bloger semakin berada dalam posisi terancam akibat berbicara dengan leluasa.

Dalam kurun satu tahun terakhir, berbagai organisasi di seluruh dunia bergabung bersama seperti yang belum pernah terjadi sebelumnya berjuang demi kebebasan daring (online). Mulai dari perjuangan melawan SOPA dan PIPA di Amerika Serikat hingga inisiatif global yang berhasil membunuh Perjanjian Perdagangan Anti-Pemalsuan (ACTA), kita sudah mencapai semangat zaman dari kebebasan Internet dan keterbukaan.

Mangingat hal itu, sejumlah kelompok baru-baru ini berkumpul untuk menuliskan Deklarasi Kebebasan Internet, Global Voices Advocacy merupakan salah satu penandatangan inti. Hingga kini, Deklarasi tersebut telah ditandatangani  oleh lebih dari 1.300 organisasi dan perusahaan dan angka tersebut kian bertambah. Berikut, Anda dapat  lihat terjemahan langsung  dari teks asli Deklarasi. Anda dapat menandatanganinya disini; Anda juga dapat  berinteraksi dengannya melalui sejumlah organisasi, termasuk EFF, Free Press, Access, bahkan Cheezburger.

PREAMBULE

Kami percaya bahwa Internet yang bebas dan terbuka dapat membentuk dunia yang lebih baik. Untuk menjadikan Internet untuk tetap bebas dan terbuka, kami mengundang segenap komunitas, pelaku industri, dan  negara-negara untuk mengakui prinsip-prinsip tercantum. Kami percaya bahwa mereka dapat membantu meningkatkan kreativitas,  inovasi dan masyarakat-masyarakat terbuka.

Kami bergabung dengan gerakan internasional untuk membela kebebasan-kebebasan kami karena kami yakin bahwa kebebasan-kebebasan layak dipertahankan.

Mari membicarakan prinsip-prinsip berikut — setuju atau tidak setuju dengan mereka, memperdebatkan mereka, menerjemahkan mereka, mengakui mereka sabagai milikmu sendiri dan memperluar percakapan atasnya di dalam komunitas kita masing-masing — melalui Internet sajalh hal-hal ini dapat terlaksana.

Bergabunglah dengan kami menjaga Internet untuk tetap bebas dan terbuka.

DEKLARASI

Kami berikrar untuk Internet yang bebas dan terbuka.

Kami mendukung berbagai proses transparan dan partisipatif guna mendirikan kebijakan Internet dan penegakkan lima prinsip-prinsip dasar:

Ekspresi: Jangan  sensor Internet.

Akses: Tingkatkan akses universal untuk jaringan yang cepat  dan terjangkau.

Keterbukaan: Biarkan Internet menjadi sebuah jaringan terbuka dimana  semua orang bebas untuk saling terhubung, berkomunikasi, menulis, membaca, menonton, berbicara, mendengar, belajar, berkarya, dan berinovasi.

Inovasi: Lindung kebebasan berinovasi dan berkarya meski tanpa izin. Jangan cekal teknologi baru, dan jangan hukum sang pembaharu untuk hal-hal yang dilakukan oleh pengguna.

Privasi: Lindungi privasi dan bela hak setiap orang untuk mengontrol bagaimana data dan peralatan milik mereka digunakan.