Global Voices dalam bahasa Indonesia

Tentang Carolina

100 pos · bergabung sejak 2008-12-16

Linguistic aficionado-at-large. Loves Internet's pacifist core values, interested in subject such as: religions in history, techie stuffs, music, and sustainable (green) developments.

Email Carolina

Lihat Semua Penerjemah »

2009-11-11

Filipina: Pohon Dita Menyelamatkan 36 Jiwa Saat Banjir Melanda

Diterjemahkan oleh Carolina · 20:00 · Filipina

Sebuah pohon yang dinamai Pohon Dita yang berukuran 40 kaki menjadi tempat berlindung 36 jiwa dari 7 keluarga di Barangay Bagong Silangan (Desa New East), Quezon City, Metro Manila ketika banjir meluap tanggal 26 September lalu. Banjir bandang tersebut merupakan akibat dari curah hujan yang tinggi yang didatangkan oleh Topan ... 0 komentar · baca »

2009-11-10

Kirgizstan: Lambang setan di ibukota

Diterjemahkan oleh Carolina · 2009-11-10 · Kirgizstan

Shairbek Zhusuev, pemimpin partai ErK (Erkin Kyrgyzstan - terj. Kirgizstan Bebas), mengejutkan banyak warga Kirgiz dengan megungkapkan bahwa ibukota Kirgizstan, Bishkek telah mengalami setanisasi bertahun-tahun lamanya akibat adanya sebuah lambang iblis di kota itu. Berikut respon warga Kirgiz.. 0 komentar · baca »

2009-11-08

Kuba

6 November petang, blog Babalú menautkan sebuah pos yang ditulis oleh Penultimos Dias (es) yang melaporkan bahwa sejumlah narablog terkemuka Kuba, termasuk Yoaní Sánchez dan kontributor Global Voices Claudia Cadelo, ditangkap oleh pasukan pengaman negara. Berita teraktual Penultimos Días memberitakan bahwa Sanchez dan Orlando Luis Pardo mengalami “siksaan verbal dan dipukuli”.

Kuba

Berita penangkapan, pemukulan, yang disusul dengan pelepasan narablog Yoaní Sánchez, Claudia Cadelo dan Orlando Luis Pardo oleh anggota keamanan Kuba tanggal 6 November, menerima sorotan baik oleh media arus utama juga blogosfer dan twittersfer. Yoaní menuliskan (es) insiden yang terjadi pada dirinya dalam blog Generación Y miliknya, dan blog berbahasa Inggris seperti Babalú Blog, Repeating Islands dan Uncommon Sense turut mengikuti berita tersebut. Sebuah wawancara audio (es) dengan Sánchez mengenai insiden tersebut juga telah diunduh di YouTube.

2009-11-06

Peluncuran Situs Threatened Voices

Diterjemahkan oleh Carolina · 2009-11-6 · Proyek , Profil Pemilik Blog

Semakin marak ancaman dan penangkapan terhadap orang-orang yang menyuarakan pendapat mereka di internet. [...] Sekarang, Global Voices Advocacy meluncurkan sebuah situs baru yang diberi nama Threatened Voices untuk membantu melacak tekanan-tekanan yang diluncurkan terhadap hak kebebasan berbicara di internet. 1 komentar · baca »

2009-10-27

Jepang: Survei Anyar Menyingkirkan Mitos Kemakmuran

Diterjemahkan oleh Carolina · 2009-10-27 · Jepang

Satu dari enam orang Jepang hidup dalam kemiskinan menurut laporan Departemen Kesejahteraan Rakyat. Menurut temuan OECD, angka kemiskinan Jepang merupakan yang tertinggi dibandingkan negara-negara lainnya, dan nomor empat di dunia setelah Meksiko, Turki dan A.S. 0 komentar · baca »

2009-10-23

Australia: Menyiksa Anak-Anak

Diterjemahkan oleh Carolina · 04:32 · Sri Lanka , Indonesia

Pencari suaka dan imigran ilegal mungkin termasuk dalam 5 hal yang ramai dibincangkan di negara-negara maju. Setelah kedatangan Tampa, sebuah kapal kargo yang memungut para pengungsi yang terombang-ambing di laut lepas, Perdana Menteri John Howard menggunakan keamanan perbatasan sebagai salah satu tajuk favoritnya untuk memenangkan Pemilu Australia tahun 2001, dan ... 0 komentar · baca »

2009-10-14

Peran ICT Dalam Penyebaran Pengetahuan Masyarakat Pribumi

Diterjemahkan oleh Carolina · 2009-10-14 · Masa Depan ICT Untuk Pembangunan

Meski adanya kerenggangan akibat perbedaan, ilmu pengetahuan masyarakat pribumi dan sistem pengetahuan global menjadi semakin erat dalam kurun waktu satu dekade terakhir. Praktisi ilmu pengetahuan pribumi kini mulai meningkatkan penggunaan berbagai media berbeda untuk bertukar pikiran dan mempublikasikan pendidikan tradisionil kepada dunia luas. 1 komentar · baca »

2009-09-30

Filipina: Banjir Besar Terekam Kamera Warga

Diterjemahkan oleh Carolina · 2009-09-30 · Filipina

Beberapa tempat di Metro Manila dan propinsi-propinsi tetangga masih mengalami musibah banjir meskipun Topan Tropis ‘Ondoy’ (versi nama Internasional: Ketsana) telah melewati negeri. Hampir 200 orang tewas dan ratusan ribu lainnya terpaksa mengungsi ketika topan melanda ibukota negara hari Sabtu lalu. 0 komentar · baca »

2009-09-28

A.S.: Prangko Idul Fitri Memprovokasi Rasisme di Tennessee

Diterjemahkan oleh Carolina · 2009-09-28 · Amerika Serikat

Sebuah perangko versi tahun 2008, sebelum harganya dinaikan Ketika kaum Muslim di Amerika Serikat merayakan Idul Fitri, perayaan yang menandai berakhirnya bulan Ramadan, sebuah surel berantai bernada miring beredar. Surel tersebut menuduh, dengan tidak adilnya, Presiden Obama meluncurkan sebuah prangko perayaan Idul Fitri dan mengajak para pembaca surel untuk memboikot prangko tersebut 0 komentar · baca »