Dua puluh tahun setelah runtuhnya Tembok Berlin beberapa narablog Rusia mengenang, merayakan dan berdiskusi mengenai peristiwa bersejarah yang bagi sebagian orang “peristiwa paling penting di abad XX.” Bagi sebagian besar narablog Rusia ‘The Fall-Runtuhnya' adalah ingatan masa kecil/remaja, peristiwa yang seakan mistis dan tidak nyata.

Beberapa narablog menggunakan tanggal tersebut untuk mengingatkan pembaca mereka mengenai situasi politik yang sedang berlangsung, beberapa menyuarakan kesinisan mereka, namun sebagian besar bertanya pada diri mereka sendiri: “Mengapa tak seorangpun membicarakan tentang tanggal ini? Mengapa tidak dirayakan secara terbuka?”

Mantan Penasehat Presiden Andrei Illarionov (dikenal juga dengan nama pengguna-LJ aillarionov [RUS]) menulis dalam blognya [RUS]:

Hari ini, 20 tahun kemudian, dunia merayakan “peristiwa geopolitis paling penting” di akhir abad ke-20 - hancurnya kediktatoran komunis totaliter di Eropa. Peristiwa ini dirayakan di banyak negara.

Namun tidak di Rusia. Dan tidak juga di selusin bekas negara Soviet yang masih terjebak dan malah semakin terpuruk dengan sistem otoriter baru.

Kelalaian demonstratif Rusia dalam peristiwa sangat penting sepanjang masa ini menekankan besarnya skala tembok baru yang menggantikan tembok yang telah diruntuhkan.

Tembok ini, meski tak terlihat namun nyata dalam usahanya mengisolasikan masyarakat kita dan saudara kita yang berduka dari  sorotan dunia.

Ilya Faibisovich (dikenal juga dengan nama pengguna-LJ faibisovich [RUS]) juga terkejut [RUS] dengan kurangnya keterbukaan:

Ini sangat luar biasa […] bahwa “Echo of Moscow-Gema Moskow” [stasiun radio liberal], “Lenta.ru”, “Gazeta.ru”, atau “pintu gerbang berita” Rusia yang layak lainnya (bahkan “RIA Novosti” atau “Interfax”) tidak menyebutkan “satu hal pun” yang dapat dilihat di situs web manapun di dunia. Dan “sesuatu” yang misterius ini berkaitan dengan Rusia. Dan sekarang tampaknya tidak ada kaitannya. Namun banyak juga berita (tergantung selera kalian) seperti “dead Soviet actors-aktor Soviet mati”, “how much trains does Kim Chen Ir have-berapa kereta yang dimiliki Kim Chen Ir,” ada polisi yang belajar menggunakan blogvideo [mata rantai pada materi GV [ENG]], dan obituari Ginsburg [Peraih Penghargaan Nobel].

Narablog lainnya, SynthThesis, menganggap peristiwa ini sebagai kerugian daripada keuntungan:

Sebagai seorang yang “lahir di Uni Soviet,” saya memiliki sikap tertentu terhadap topik ini. Saya rasa banyak orang yang “meencibir” mengenai topik ini bahkan tanpa saya (membicarakannya).

[…]

Sekarang ilusi yang semua orang dapat putuskan bagi diri mereka sendiri adalah untuk menanamkan dalam otak (kita) dengan bertindak lebih baik sebagai pasangan kekasih-yang dibayar untuk jujur dibanding permainan komputer manapun.

Beberapa narablog menggunakan gambar untuk memperingati peristiwa tersebut. Pengguna-LJ Amelito memposkan koleksi foto [RUS] penghancuran Tembok. Pengguna-LI Sotvoryaushij Miry [RUS]  berbagi 17 foto [RUS]. Pengguna-Privet Gernov51 [RUS] memposkan kronologi peristiwa tahun 1989 yang merupakan akhir Perang Dingin [RUS].

Informasi Tambahan

Menurut survei yang dilaksanakan oleh Levada Center pada Oktober 2009 [RUS], 63% dari responden menganggap Runtuhnya Tembok sebagai peristiwa yang positif/cenderung positif sementara 11% melihatnya sebagai sesuatu yang negatif. Runtuhnya Tembok menjadi jawaban populer (24 persen) untuk pertanyaan “Peristiwa tahun 1989 manakah yang paling penting menurut Anda”; 50% dari responden menyebut penarikan kembali pasukan Soviet dari Afghanistan sebagai peristiwa “paling penting” tahun itu.

Pada tanggal 6 November, seorang petugas polisi dari Departemen Urusan Dalam Negeri di Novorossiysk menggunakan situs web pribadi miliknya mengalamatkan pesan pribadinya kepada Perdana Menteri Vladimir Putin dan membicarakan sejumlah masalah yang dihadapi petugas kepolisian di Rusia.

Dalam videonya yang tersedia di www.dymovskiy.ru dan YouTube (bagian I dan bagian II [RUS]), Aleksey Dymovskiy terlihat tenang dan teliti. Ia membicarakan tentang menurunnya sikap hormat terhadap profesi polisi, aksi penyuapan, korupsi dan gaji rendah yang meracuni kehidupan banyak anggota kepolisian di Rusia.

Saya rasa banyak orang yang akan memahami saya. Saya ingin bekerja namun saya muak dengan agenda penyelidikan fiktif terhadap kejahatan yang tidak pernah terjadi. Saya muak dengan kejahatan terencana yang bertujuan untuk memenjarakan orang-orang.

Melanjutkan pengungkapannya, Dymovskiy mengakui sempat memenjarakan seorang yang tidak bersalah karena diperintah oleh atasannya:

Kepala Departemen Urusan Dalam Negeri menaikkan pangkat saya sebagai mayor, yang saya terima pada bulan Mei, karena saya berjanji untuk memenjarakan seseorang yang tidak bersalah. Saya tidak takut mengungkapkan ini. Saya tahu saya dapat dihukum karena ini. Tapi inilah kenyataannya dan saya mengakuinya.

Dymovsky juga menghimbau Perdana Menteri Vladimir Putin untuk menyelidiki masalah-masalah itu dan mengakhiri korupsi yang meraja lela dalam tubuh kepolisian.

Video ini dikategorikan “darurat” dalam beberapa jam setelah dipublikasikan  ratusan bahkan ribuan mengkliknya di YouTube. Diliput secara luas oleh media ekstrem Rusia dan marak didiskusikan di blog-blog. Ini adalah contoh kali pertama penduduk Rusia dengan sukses menggunakan perantara media baru untuk menarik perhatian pemerintah mengenai isu panas di dalam negeri.

Hal baru seperti halnya “video masyarakat yang berpendapat” di Rusia diwarnai dengan satu komentar hati-hati diantara sekian banyak narablog terkemuka di negara tersebut. Berikut menurut dolboeb:

Suatu monolog dengan kekuatan yang luar biasa. Saya tidak akan terekejut bila ini adalah strategi pemasaran penting. Karakter ini terlalu memilah kata-kata (yang diucapkannya).

Narablog lainnya bernama marchenk menulis:

Tak satupun dari kita adalah seorang malaikat… Saya tidak mengaguminya [Dymovskiy] sebagai petugas polisi yang jujur dan pasangan kekasih yang jujur (ia mengakui bahwa ia menerima ranking sebagai mayor karena memenjarakan seorang yang tidak bersalah). […] Meskipun begitu, dia berhak atas kehormatan atas keberanian tulus. Ternyata polisi jujur masih ada. Berkat mereka, masuk akal untuk menekankan perubahan besar dalam lembaga kepolisian.

Saya berdoa pada Tuhan semoga  memberinya perlindungan dan pertimbangan adil dalam situasi yang ia alami.

Hari Minggu, 8 November, Rashid Nurgaliev, menteri dalam negeri Rusia, mengumumkan audit kesatuan kepolisian di Novorossiysk. Sementara, Dymovskiy dipecat “karena memfitnah dan melakukan tindakan pencemaran kehormatan” lembaga kepolisian.

Dalam wawancaranya dengan statiun radio Rusia “Ekho Moskvy,” Dymovskiy berkata ia kini merasa diikuti dan mempertimbangkan untuk mengirim keluarganya ke Moskow dengan alasan keamanan.

Pada tanggal 4 Oktober 2009 media daring Timor Leste TimorOhin [Tet.] [TimorHariIni], memberitakan perseteruan yang sekali lagi terjadi di perbatasan antara Indonesia dan Timor Leste di Perbatasan Oecusse.

Dalam siaran radio menggunakan bahasa Tetun Candidas Elu dari Radio Atoni Oecusse, TimorHariIni memberitakan bahwa;

Polisia fronteira detein TNI nain 9 tama illegal iha Oe-Cusse [Tet.]

Polisi perbatasan menangkap 9 anggota TNI karena masuk secara ilegal ke wilayah Oe-Cusse.

Berita selengkapnya, yang didukung oleh berkas MP3 bisa diunduh via TimorOhin di sini.

Berita ini juga disimak oleh narablog TimorNewsNetwork .  Pada 5 Oktober, jurnal mingguan Tempo Semanal menampilkan pos mengenai berita tersebut.

TimorOhin menyediakan layanan bagi para jurnalis-jurnalis muda yang tinggal di segala penjuru Timor Leste, untuk melaporkan peristiwa teraktual negeri bagi seluruh warga Timor Leste yang tinggal di dalam negeri, luar negeri, maupun komunitas internasional.

Dalam berita tersebut, reporter Elu dari Radio Atoni Oecusse menjelaskan bahwa komunitas desa perbatasaan Naktuka di subdistrik Nitibe, yang bekerja dengan Polisi Perbatasan Timor berhasil menangkap 9 anggota Tentara Nasional Indonesia yang secara ilegal masuk ke wilayah Timor Leste pada tanggal 3 Oktober 2009.

Peta Google memperlihatkan perbatasan yang hilang

Radio Atoni Oecusse mengutip Simao de Carvalho, Chefe Suco (kepala daerah) wilayah Ben-Ufe (lokasi desa Naktuka), mengatakapara anggota TNI memasuki Timor Leste pukul 09:00 dengan kendaraan militer dan membawa persenjataan. Namun, pukul 14:00 Kantor Pusat Polisi Nasional Timor di Dili memerintahkan keamanan setempat untuk membebaskan mereka dan mengizinkan mereka untuk kembali ke Indonesia. Radio Atoni Oecusse mengutip pemuda setempat yang merasa kesal karena sementara masyarakat Timor dipenjara karena menyeberang perbatasan secara ilegal, anggota tentara Indonesia tidak diperlakukan sama. Polisi setempat menjelaskan kepada penduduk bahwa area perbatasan masih diawasi dan keputusan pembebasan datang dari seseorang dengan berkedudukan tertinggi di Dili.

Perseteruan yang sudah lama terjadi. Baik blog Dili Insider dan East Timor Law dan Justice Bulletin memberitakan masalah yang semakin memanas pada bulan Juni 2009. Yang direbutkan adalah kompleks sawah padi, dan juga hutan dengan banyak pinang yang mengandung nilai “adat”penting bagi masyarakat disepanjang Perbatasan Oecusse.

Perseteruan yang sudah dimulai jauh sebelum blan Juni lalu adalah bagian dari rententan masalah yang berulang kali terjadi di daerah kantong disepanjang perbatasan. Terutama, setelah tindakan pemaksaan oleh TNI, termasuk jet tempur dan kapal perang pada Januari 2004, Timor-Leste menyerahkan hak kepemilikan Pulau Batek, atau yang lebih dikenal dengan Fatu Sinai di Oecusse, pada Indonesia di 2005.  Animo publik di daerah kantong bercampur antara frustasi dan menolak menyerahkan Naktuka bila diminta.

Jelasnya, ini bukan kali pertama TNI ditangkap di area ini. Selama perseteruan Fatu Sinai/Batek, polisi Timor pernah menangkap anggota TNI di daerah yang sama.

Pada bulan Juni narablog Indonesia berita hankam memposkan berita mengutip perkataan Let.Kol Yunianto Komandan Perbatasan TNI ,

TNI hanya bertugas menjaga keamanan dan pertahanan negara. Sehingga kami tidak bisa masuk ke wilayah yang diduduki untuk mengusir warga Timor Leste tersebut. Kami sudah menyampaikan protes keras kepada polisi penjaga perbatasan Timor Leste,” lanjutnya.

Area Naktuka secara dekat - dari Dili Insider

Beberapa tokoh masyarakat dari pihak Indonesia telah mengutarakan secara terbuka dan dengan agresif mengenai siapa yang berhak mengklaim Naktuka.  Surat kabar Dili Insider mengungkapkan bahwa Robby Manoh, yang dikutip oleh The Jakarta Globe mengatakan, “bila ketidakadilan ini berlanjut, kita tidak punya pilihan lain kecuali bertempur”, faktanya dia adalah Raja komunitas Amfoan  - wilayah di seberang perbatasan dari Naktuka.

Narablog Indonesia Radio Sahabat memberitakan bahwa Manoh sekali lagi mengungkit masalah Naktuka dengan Gubernur provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT) hampir sebulan yang lalu.

Menariknya, dengan kasus Maternus Bere, mantan komandan milisia pro-Indonesia yang ditahan di Kedutaan Indonesia, ditambah lagi peristiwa yang baru saja terjadi, pertemuan komisi keamanan trilateral dan pembangunan Indonesia, Australia dan Timor-Leste - Indonesia menekan salah satu titik kelemahan Dili.  Titik kelemahan ini menempatkan penduduk Dili yang berjumlah 60.000 terombang-ambing di perbatasan Timor Barat Indonesia - Oecusse.

Sekarang adalah Hari Aksi Blog dan acara tahunan ini bertujuan untuk menyatukan narablog sedunia dimana mereka bisa menulis tentang satu topik tiap harinya untuk meningkatkan kesadaran dan memicu diskusi global mengenai topik tersebut. Beberapa anggota proyek Rising Voices juga berpartisipasi dalam acara ini dan kami akan memberi kalian kilasan singkatnya.

Salah satu fokus utama beasiswa FOKO dalam Rising Voices adalah menjadikan penduduk Madagaskar faktor terpenting dalam menjaga lingkungan mereka yang unik dan terancam ini. Tahina dari Klub Blog FOKO di Antananarivo, Madagaskar menulis:

Hari ini adalah Hari Aksi Blog tentang perubahan iklim, ribuan blog bersatu untuk meningkatkan kesadaran dan menekankan pada tiap individu dan pemimpin dunia untuk melakukan sesuatu secepatnya. Perjuangan ini bermanfaat mengingat masa depan anak kita yang dipertaruhkan. Saya cukup skeptis pada dampak langsung aktivisme daring ini di Madagaskar tapi sejak blog membantu Baby Kambana, mungkin saja dampak yang sama terjadi pada kita semua. Kami juga ingin memberitahukan pada dunia bahwa kami juga peduli.

Ia menunjukkan aksi yang diperlukan:

Berapa banyak rumah di Malagasi yang menggunakan batu bara dan kayu untuk memasak? 80-90%? Kita tidak mampu mencari sumber daya alam untuk jangka panjang. Dan di sinilah tanggung jawab terberat kita untuk mengambil suatu tindakan.

Patrick dari Tamatave, Madagaskar: Mencari tempat yang tepat untuk menanam sebuah pohon

Lyva, anggota lainnya dari FOKO menulis [fr] dari Antsirabe :

Menurut kami semua orang harus mencemaskan masalah ini karena tidak seorangpun tahu musim apa yang kita rasakan. Contohnya, apakah sekarang musim semi atau musim panas? Temperatur lebih beragam karena tidak ada musim dingin. Pada musim semi temperatur turun sampai 3°C dan pada musim panas temperatur naik sampai 35°C atau lebih. (terjemahan dilakukan menggunakan mesin penerjemah)

Ariniaina memberitahukan apa yang mencegah orang untuk mengambil tindakan yang diperlukan terhadap kerusakan lingkungan:

Saya rasa masalah utama di Madagaskar adalah orang-orang terlalu sibuk untuk mencari apa yang akan mereka makan untuk hari ini. Lantas kita menjadi egois dan hanya memikirkan diri kita sendiri. Kita lupa akan tetangga kita dan masa depan generasi kita.

Saya harap Aksi Narablog hari ini akan menyadarkan jutaan… milyaran orang… pemerintah… negara-negara miskin… negara-negara kaya… kemudian, kita bersama akan menyelamatkan Bumi. Yang saya bisa dan sudah saya lakukan sekarang adalah menanam pohon saya sendiri.

Théophile Kouamouo dari proyek Kamp Blog Abidjan di Pantai Gading menulis tentang percakapan pribadi antara dia dan seorang politisi Pantai Gading berumur 70 tahun:

Berasal dari utara Pantai Gading, ia memberitahu saya tentang masa kecilnya dan berkata pada saya bahwa di depan matanya, dua sungai telah menjadi kering di desanya. Ia menyaksikan bagaimana sumur semakin mengering dan kemungkinan orang untuk menggali sumur lebih dalam demi sangatlah kecil. Apa yang bertanggungjawab atas apa yang petani lihat sebagai bencana atau kutukan? Padang yang tandus, perubahan iklim, tapi juga kebijakan agroindustri yang memerlukan sistem irigasi, semuanya cukup membahayakan dalam jangka panjang.

Politisi berbicara dengan yakin, atau bisa dibilang dengan penuh ketakutan akan masa depan, karena ia telah melihat bahaya dengan mata kepalanya sendiri. (terjemahan melalui mesin dari bahasa Perancis)

“Afrika adalah satu dari sekian banyak tempat di dunia yang paling terancam oleh perubahan iklim,” Théophile memperingatkan.

Cartunelo dari Kamp Blog Abidjan menulis [fr]:

Sebagai pengembang jejaring ada cara-cara sederhana yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan planet kita dan menjadikan kita para pengembang jejaring ramah lingkungan di Abidjan:

1. Matikan komputer: Gunakan pilihan berjaga seminim mungkin dan hibernasi.
2. Matikan piranti keras eksternal pada malam hari
3. Gunakan lampu ramah lingkungan
[..]

Masalah perubahan iklim ini ditujukan secara spesifik oleh proyek Rising Voices lainnya. Nomad Green melatih penduduk Mongolia bagaimana cara menyebarkan kesadaran - baik di rumah atau di luar - mengenai krisis lingkungan di negara mereka. Baca blog mereka untuk mempelajari lebih lanjut tentang aktivitas mereka untuk menghentikan eksploitasi terhadap lingkungan hidup di Mongolia.

Wawancara berikut adalah kesaksian dari seorang tentara Guinea yang terlibat dalam aksi penindasan demonstran oposisi di Conakry, di Guinea, pada tanggal 28 September 2009. Wawancara direkam melalui telepon dan disiarkan oleh jurnalis Perancis Olivier Rogez melalui Radio France Internationale (RFI) pada 1 Oktober 2009, dua hari setelah pembantaian Conakry terjadi, dan diterbitkan dalam Bahasa Prancis dalam situs RFI.

Tentara ini memberi kesaksian secara anonim, namun identitas dan pekerjaannya telah diverifikasi dan dijamin kebenarannya oleh koresponden dari jaringan RFI Afrika Barat. Sejak peristiwa tersebut berlangsung, skala penindasan dan pemerkosaan massal dikonfirmasi oleh berbagai sumber dan kesaksianpun bermunculan. Bagaimanapun juga, kesaksian ini mengandung informasi tangan pertama yang mengisahkan situasi angkatan bersenjata  Guinea, kehadiran tentara-tentara asing dalam kesatuan-kesatuan militernya, dan juga memprakirakan munculnya kerusuhan dan juga kenyataan adanya perebutan kekuasaan di dalam angkatan bersenjata Guinea sendiri yang muncul ke permukaan  pada tanggal 7 Oktober [fr].

Radio France Internationale sepakat untuk Global Voices menerjemahkan ke dalam Bahasa Inggris dan menerbitkan wawancara yang dilindungi hak cipta ini dalam situs GVO, dengan tujuan pendokumentasian hak asasi manusia.

Olivier Rogez (Radio France Internationale - RFI): Pak, Anda adalah seorang tentara, yang tergabung dengan BATA, Batalyon Pasukan Terjun Payung Otonom [Guinea], dan Anda adalah salah satu tentara yang terlibat dalam penindasan demonstrasi pada 28 September.

Tentara : Ya, saya ikut andil dalam penindasan berdarah sekitar 28 September di Stadium; memang!

RFI : Saya sebelumnya ingin bertanya kepada Anda jika, menurut informasi yang beredar selama beberapa hari ini, Anda melihat dengan mata Anda sendiri peluru tajam ditembakkan ke arah warga sipil dan para perempuan diperkosa seperti yang digambarkan dalam berbagai kesaksian? Apakah kesatuan Anda dari BATA terlibat dalam tindakan tersebut?

Saya membenarkan bahwa telah terjadi pemerkosaan dan penembakan dengan menggunakan peluru tajam.

Pada pagi hari itu [28 September], ketika Anda dikirim untuk menghentikan demonstrasi oposisi di stadium, apa Anda menerima perintah terarah?

Pada mulanya, para gendarmerie (catatan penerjemah: setingkat polisi pamong praja) diturunkan kelapangan untuk menghentikan demonstran, namun karena para Satpol PP mulai bersitegang dengan para demonstran akhirnya kami diberi  untuk menertibkan para oposisi, yang oleh pemimpin kami disebut “pembangkang”. Lantas kami pergi ke sana. Saya salah satu anggota pasukan itu. Kami tidak bisa tidak mematuhi perintah, yang menyuruh kami untuk pergi dan menertibkan para demonstran, dan memerintahkan kami untuk memberi pelajaran pada mereka bahwa hanya ada satu pihak yang berkuasa di Guinea. Begitu banyak kematian, sampai rasanya mustahil untuk dihitung. Saya merasa lemas, jujur saja, saya merasa lemas. Ada sekitar 160, 180 tewas… Saya bahkan tidak bisa mengatakan persisnya berapa banyak jenazah. Dan saya tahu ketika malam tiba, hari Senin [28 Sept.], mereka menyuruh kami untuk mengumpulkan mayat-mayat. Kami mengumpulkan 47, yang telah dikubur, tapi saya tidak bisa memberitahukan Anda di mana persisnya.

Apakah Anda sendiri yang langsung turun tangan untuk menaruh mayat-mayat ke kamar-kamar jenazah?

Sebagai seorang pegawai negeri yang bertugas.

Anda dipaksa untuk turun dan kumpulkan mayat-mayat?

Kami tidak bisa berkata tidak. Siapapun yang menolak, maka dia akan mati.

Jika Anda menolak, Anda mati?

Benar demikian.

Jadi, Anda dilengkapi dengan senjata dan amunisi?

Kami memiliki senjata dan persediaan amunisi untuk kira-kira  satu minggu, kami dalam situasi siaga.

Dalam seminggu, Anda dalam situasi siaga?

Ya.

Ketika Anda diperintah untuk menertibkan dan memberi pelajaran pada oposan, apakah Anda diperintahkan untuk membunuh lawan para pemimpin politik?

Tidak, tidak diperintah untuk membunuh lawan. Tapi mereka harus diberi pelajaran. Ketika saya bilang “diberi pelajaran”, dalam istilah militer, Anda paham apa maksudnya!

Bisakah Anda menjelaskan lebih spesifik?

Maksudnya menghukum mereka, biasanya, dengan tidak membunuh mereka, tapi menunjukkan mereka bahwa ada yang berkuasa di negara ini. Itulah yang diperintahkan kepada kami.

Banyak kesaksian yang kami kumpulkan menyebutkan tentang pemerkosaan massal dan juga pemerkosaan yang dilakukan  oleh aparat beramai-ramai, pemaksaan pengambilan harga diri, seperti memperkosa wanita dengan ancaman senjata. Apakah Anda bisa mengidentifikasi tentara - atau asal unit mereka - yang ikut andil dalam pemaksaan serupa itu?

Mereka orang-orang dari pasukan pengaman presiden, karena polisi pada saat itu terlambat menanggulangi. Bukan hanya senjata, ada batang kayu juga. Kami menggunakan segala macam. Kami bahkan menendang dengan kaki kami sendiri!

Anda bilang Anda tidak bisa menolak untuk pergi dan menertibkan oposisi. Apa yang Anda rasakan saat ini [1 Okt.]?

Sejak Senin, saya tidak bisa tidur. Saya tidak bisa tidur nyenyak. Saya hanya melihat gambaran mengerikan, mereka yang hidup, mereka yang dibunuh dengan peluru tajam dari jarak dekat… saat ini saya berada di level dimana… saya tidak bisa tidur. Saya mengalami mimpi buruk. Saya tidak bisa tidur.  (menghela napas).

Semua orang terbunuh?

Perintahnya jelas, Pak: membunuh atau dibunuh.

Anda sendiri, apa Anda dipaksa untuk membunuh?

(hening) Sangat sulit bagi saya untuk menjawab pertanyaan ini. Seperti yang saya katakan. Pilihannya hanya membunuh atau dibunuh.

Jadi perintah datang dari orang berkedudukan tertinggi?

Jujur saja, sekarang tidak ada hirarki dalam kesatuan. Anda bisa menerima perintah dari siapapun. Semua orang mengatur. Tidak ada stupun hirarki dalam angkatan bersenjata Guinea. Sungguh kacau balau. (Angkatan bersenjata) kini tak ubahnya satuan gerilyawan. Kami sudah menjadi bagian angkatan bersenjata dalam waktu yang cukup lama, namun sekarang  jujur saja, yang ada sekarang hanyalah kekacauan. Dunia Internasional harus selamatkan kami, bila tidak, saya sangat khawatir akan keberlangsungan negara ini.

Sudah banyak perbincangan mengenai kekacauan dalam angkatan bersenjata. Bisakah Anda ceritakan tentang kekacauan ini? Apakah BATA masih berfungsi dan sampai manakah keterlibatan Anda sekarang? Apakah ada satuan gerilya di dalam BATA?

Ya, memang kesatuan ini termasuk di dalam BATA. Orang-orang  berdatangan. Bahkan ada yang datang dari Liberia, yang dilibatkan dalam angkatan bersenjata Guinea, di dalam BATA, tanpa latar belakang pendidikan, ataupun pelatihan militer sedikitpun. Mereka benar-benar pembunuh bayaran. Jujur saja, saya sendiri seorang tentara, tapi saya khawatir akan negara ini. Bukan dengan semangat semacam itu kita bisa taklukkan kekuasaan. Kita taklukkan kekuasaan untuk menjamin integritas negara kita, agar negara kita menjadi negara demokrat yang hebat. Tapi bukan ini yang sekarang sedang terjadi dalam angkatan bersenjata Guinea. Ini benar-benar memuakkan, kami takut, jujur saja. Bahkan kami, kesatuan militer, kami merasa takut. Sekarang, ada lebih dari 600 orang yang tergabung dalam angkatan bersenjata, orang-orang yang didatangkan dari hutan (gerilyawan), mereka yang berasal dari Liberia. Kami bahkan cemas akan ganjaran (yang akan kami terima).

Sejak kapan Anda berada dalam kesatuan?

Sejak 2002.

Dan sejak Anda bergabung dalam kesatuan, sejak Anda ambil bagian dalam BATA, apakah menurut Anda situasi kini semakin memburuk?

Situasi memang semakin memburuk dari hari ke hari.

Apakah anggota-anggota baru juga dipersenjatai? Apakah Anda mendapat persenjataan baru? Apakah barak-barak kini banyak menerima persenjataan baru?

Setiap hari, persenjataan beredar di barak kami. Mereka yang baru direkrut dan bergabung pun memiliki senjata. Mereka diberi semuanya: granat, senjata tangan, amunisi. Tidak penting bila mereka baru saja bergabung (dalam kesatuan) atau sudah senior. Yang diutamakan adalah pelatihan prajurit dan juga  pelatihan cara berkelahi, itu saja. Ada juga sukarelawan muda yang direkrut, dan terus terang, mereka diajak bergabung supaya penguasa dapat mempertahankan posisi penguasa. Mereka tidak akan mau mengembalikan kekuasaan. Mereka seperti Presiden Conté. Sekarang kami dapat melihat, bahkan kami (para prajurit asli), wajah asli pemimpin ini. Kami (yang adalah anngota asli angkatan bersenjata), berubah menjadi kesatuan yang dimarjinalkan. Kami takut, kami tidak bisa angkat bicara. Sekarang ini, angkatan bersenjata berubah menjadi anarkis, sungguh anarkis, sungguh-sungguh anarkis! Saat ini, Kami tidak kenal siapa lawan, siapa kawan di dalam angkatan bersenjata ini. Sulit membedakan antara kapten dengan kopral. Mereka memukuli Jendral Toto, tokoh pasukan keamanan kepresidenan. Para kopral. Tidak ada lagi disiplin dalam angkatan bersenjata Guinea. Untuk angkatan bersenjata ini, bila tidak ada yang melakukan intervensi dari angkatan bersenjata asing, saya yakin Guinea akan tenggelam dalam waktu cepat ke dalam suasana anarkis, dan suasana anarkis ini akan mulai muncul dari barak kamp Alpha Yaya (barak milik Kapten Camara). Semua bumbu yang pertentangan ada di sana, dalam waktu dekat, di dalam barak kamp Alpha Yaya. Jujur saja, saya khawatir akan nasib negara ini.

Hak cipta: Wawancara oleh Olivier Rogez, Radio France Internationale

Setelah perdebatan  sengit, yang melibatkan dokter, sosiolog, dewan perwakilan Gereja Katolik, organisasi kesehatan internasional, dan politikus, pembuat Undang-Undang dari Republik Dominika meratifikasi sebuah pasal dalam Undang-Undang Konstitusional, kini UU melarang wanita mengakhiri masa kehamilannya (aborsi) apapun alasannya.

Keputusan ini, menurut beberapa orang merupakan pengaruh dari Gereja Katolik dan masa pemilihan Kongres yang akan berlangsung dalam waktu dekat berperan besar dalam menempatkan Republik Dominika masuk ke dalam kelompok negara-negara kecil yang secara hukum melarang aborsi, termasuk kasus-kasus yang berkaitan dengan kesehatan terutama kehamilan yang mengancam nasib janin dan ibu. Para wanita yang menjadi korban kejahatan inses dan pemerkosaan juga dilarang melakukan aborsi.

Panji menolak aborsi di luar gereja Katedral di Santo Domingo oleh Duarte 101 dan digunakan dengan izin.

Pasal ini dipertanyakan ini dikenal dengan nama Pasal 30, menyatakan: “hak untuk hidup seseorang tidak dapat diganggu gugat sejak masa seseorang dikandung hingga meninggal. Hukuman mati tidak dapat diberikan, diputuskan, atau dijatuhkan dalam kasus apapun.”

Sejak rancangan pasal tersebut disetujui pada bulan April, aksi protes terus berdatangan [es]. Sosiolog Rosario Espinal menulis bahwa sekarang hak wanita akan kesehatan dan hidup secara layak dirampas [es], dan menambahkan bahwa dokter yang mengoperasikan aborsi secara ilegal akan dikenai denda uang dalam jumlah besar karena risiko dari aborsi yang terlalu tinggi.

Banyak yang yakin bahwa keputusan ini muncul akibat meningkatnya jumlah aborsi gelap, begitu juga angka kematian ibu. Namun, proses pengesahan Pasal ini juga menjadi topik pembicaraan banyak narablog.

Luis José López Ahí e' que Prende [es] menggarisbawahi Pasal 30 adalah pasal kontroversial yang paling diperdebatkan dalam Perubahan Undang-Undang Konstitusional, dan menggarisbawahi bahwa organisasi HAM  Amnesty International telah menyatakan ketidaksetujuan mereka atas keputusan ini [es]. Menurut López, makna hidup seseorang bisa diperdebatkan secara dalam dan tulus dengan memandang seluruh aspek, dan hal ini yang tidak terjadi di Republik Dominika:

El tema del aborto es un tabú en RD demasiado influenciado por las iglesias y las religiones. Mencionar la palabra es inclusive mal visto por muchos. Quienes se atreven a cuestionar el status quo, quienes se atreven a decir: “detengámonos a pensar” son inmediatamente censurados y condenados por el debate público.

Nyaris 89% dari jumlah populasi merupakan penganut agama Katolik Roma, Gereja mempunyai pengaruh kuat di segala aspek dalam masyarakat. Meskipun kenyataan keyakinan agama yang terlalu kuat ini, beberapa narablog seperti José Rafael Sosa, yang juga penganut Katolik Roma, tidak setuju keputusan pribadi semacam ini diatur oleh Konstitusi:

Respeto mi Iglesia pero ello no me impide analizar el dificil tema con mi optica. El espacio legal para enfrentar lo que se llama “Aborto Criminal”, no es la Constitución. Nadie en su sano juicio, puede apoyar que se aborte una criatura ya formada, genéticamente hablando, siempre que el embarazo sea producto de una decisión de la madre, no de una violación o que intervengan otras circunstancias clínicas. En primer lugar, el tema debió haber sido decididopor quienes traen hijos al mundo, no por puros hombres buscando votos de fe. En segundo lugar, no se buscaba consagrar constitucionalmente el derecho caprichoso a abortar. El aborto es una realidad social que no se gobierna con la dinámica de aprobación de leyes o artículos constitucionales. El aborto es una realidad social que ahora provocará un aumento de la mortalidad de las mujeres que tambien tienen una vida que ser preservada. Los culpables acaban de votar publicamente por esa posibilidad. Y eso es un crimen.

Pada akhirnya, beberapa narablog merasa keputusan yang dibuat berdasarkan tujuan politik oleh para pembuat undang-undang. Dalam hal ini, María Isabel Soldevila yakin pihak Kongres “memalingkan wajah mereka dari masyarakat. [es]” María de Jesús, seorang pembaca Diario Libre [es] meringkas rasa jijiknya:

Sarta de hipocritas y a los que se creen que se votó por la vida, cuando una mujer tiene que abortar porque su vida esta en peligro y no lo hace SE MUEREN LA MUJER Y EL FETO! Balsa de ignorantes! La muerte va a tener un dos por uno en Republica Dominicana. Que vergüenza ser dominicana de ahora en adelante.