Global Voices dalam bahasa Indonesia

bahasa Indonesia

Dunia berbicara, dengarkah kamu?

Banyak jurnalis investigasi di Cina daratan meninggalkan pekerjaannya. The Tea Leaf Nation memilih beberapa diskusi di Weibo dan menerjemahkan beberapa alasannya.

Di Abidjan, Cyriac Gbogou memperkenalkan sebuah proyek kolaborasi warga di dalam blognya [fr]; sebuah proyek bernama Civroute [fr], yang juga turut dibentuk oleh Gbogou. Platform daring ini akan mengumpulkan informasi yang dikirim oleh para pengemudi mobil mengenai situasi jalanan kota Pantai Gading dan kemungkinan terjadinya kemacetan. Informasi dapat dikirimkan melalui SMS, Twitter atau Facebook.

David wetime dari Tea Leaf Nation menerjemahkan sebuah infografik yang memperlihatkan jurang perbedaan antara konsumen Cina dan Amerika.

Narablog Korea Utara, Tech menulis tentang bocornya foto dan naskah sebuah film Hollywood yang akan tayang. Film tersebut digambarkan media Cina sebagai ‘sebuah syuting ulang film yang menjelekkan Cina.’

Ileana Fernandes dari Vivir Mexico [es] melaporkan bahwa Konstitusi Meksiko telah diterjemahkan ke dalam bahasa suku Maya dan beberapa bahasa lokal lainnya.

Para narablog Rusia sedang membicarakan penyelenggaraan “Like It.Art”,festival grafiti di Kazan, yang dibiayai secara patungan oleh pemerintah daerah ditambah bantuan keuangan dari perusahaan telekomunikasi Beeline dan sponsor swasta lainnya. Narablog stan_one berkesimpulan [ru] bahwa daratan Eropa belum pernah mengadakan festival seniman jalanan sebaik ini. Foto-foto yang menarik dapat dilihat secara online di sini [ru]

Narablog anti-Kremlin Vladislav Naganov menanggapi penembakan yang terjadi minggu ini di gedung bioskop Denver, Colorado dan mengaitkan dengan hak memiliki senjata di Rusia. Naganov berargumen bahwa aksi kekerasan bersenjata di Amerika membuktikan dibutuhkannya perluasan hak memiliki senjata di Rusia; ditetapkannya zona bebas senjata seperti sekolah, kampus dan toko besar akan menyebabkan penduduk menjadi sasaran empuk bagi penyerang bersenjata karena warga dilarang membawa senjata api di daerah tersebut.

Tanda gambar yang terpasang di restorant McDonald di Casablanca telah menjadi bahan pembicaraan di antara netizen di Maroko. Pada tanda tersebut tertulis :” Catatan bagi pelanggan. Selama Ramadan, hanya anak-anak dan non-Muslim yang akan dilayani untuk bersantap di restoran. Selain itu, pesanan hanya untuk dibawa pulang.”