Swara Buana (Global Voices) merupakan jaringan narablog mancanegara yang menerjemahkan, memberitakan dan membela eksistensi blog serta media warga di seluruh dunia.
Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Senat Paraguay memutuskan untuk mencabut mandat Presiden Fernando Lugo menyusul persidangan yang tergesa-gesa. Kongres Paraguay telah memilih untuk membuka persidangan nosi tidak percaya yang dipicu oleh penanganan sengketa tanah antara polisi dan para campesinos ("petani"), akibatnya 17 orang tewas (tujuh polisi dan 10 petani).
Kau berada di Lima? Kau ingin melakukan sesuatu untuk memelihara Internet? Daftarkan diri untuk Kamp Kebebasan Internet 2013: Kebebasan budaya dan aktivisme selama dua hari di Lima [es].
Pada tanggal 4 dan 5 Mei 2013, para aktivis, desainer, pengguna linux, seniman audio-visual, pengacara dan jurnalis akan berkumpul untuk ‘Aksi komunikasi kolaborasi radikal untuk mempertahankan internet‘ [es]. Kau juga bisa mengikuti acara ini melalui tagar #yaratpp.
Blog Colombia Diario Nocturno mereka-reka “Apa yang terjadi bila Superman mendarat di India?” [es]:
Kita semua mengenal Superman, ketika dia masih seorang superbayi, dilarikan dari planet Krypton dalam sebuah kapsul angkasa, sesaat sebelum planet hancur dan mendarat di (oh, kebetulan sekali) Smallville, Kansas. Namun, apa yang terjadi bila dia mendarat di, seandainya, India?
Dia kemudian memaparkan versi lain dari cerita-cerita populer namun berlatar Bollywood.
Ileana Fernandes dari Vivir Mexico [es] melaporkan bahwa Konstitusi Meksiko telah diterjemahkan ke dalam bahasa suku Maya dan beberapa bahasa lokal lainnya.
Situasi di Concepción, kota terbesar kedua di Chili, mengalami penurunan drastis sejak Minggu. Berita-berita terpercaya melaporkan penjarahan yang tak terkontrol, gedung-gedung yang runtuh, kekerasan, dan bahkan dalam beberapa kasus, pembakaran yang mengharuskan pengerahan keamanan sebanyak 4,500 pasukan [es] di kota.
Hujan lebat dan banjir telah berdampak pada daerah Cusco, Peru, mengakibatkan ribuan penduduk lokal terkena dampaknya. Tragedi ini meninggalkan pertanyaan tak terjawab mengenai kesiapan daerah tersebut dalam menghadapi bencana alam semacam ini.
Anggota Angkatan Udara Peru Victor Ariza Mendoza ditangkap dan didakwa sebagai mata-mata negara Chili, yang semakin membuat situasi semakin tegang di antara kedua negara, yang kemudian mengundang reaksi warga untuk memboikot produk dari Chili.
6 November petang, blog Babalú menautkan sebuah pos yang ditulis oleh Penultimos Dias (es) yang melaporkan bahwa sejumlah narablog terkemuka Kuba, termasuk Yoaní Sánchez dan kontributor Global Voices Claudia Cadelo, ditangkap oleh pasukan pengaman negara. Berita teraktual Penultimos Días memberitakan bahwa Sanchez dan Orlando Luis Pardo mengalami “siksaan verbal dan dipukuli”.
Berita penangkapan, pemukulan, yang disusul dengan pelepasan narablog Yoaní Sánchez, Claudia Cadelo dan Orlando Luis Pardo oleh anggota keamanan Kuba tanggal 6 November, menerima sorotan baik oleh media arus utama juga blogosfer dan twittersfer. Yoaní menuliskan (es) insiden yang terjadi pada dirinya dalam blog Generación Y miliknya, dan blog berbahasa Inggris seperti Babalú Blog, Repeating Islands dan Uncommon Sense turut mengikuti berita tersebut. Sebuah wawancara audio (es) dengan Sánchez mengenai insiden tersebut juga telah diunduh di YouTube.
Departemen Pendidikan pemerintah Puerto Riko baru-baru ini mengeliminasi lima buah buku dari kurikulum kelas sebelas sistem sekolah negeri. Banyak penulis dan artis di Puerto Riko secara terbuka menyatakan kekhawatiran mereka dan menggambarkan aksi pemerintah sebagai sensor. Dunia blog Puerto Riko bereaksi terhadap kontroversi ini.
Minggu lalu, saya berhasil menemui seorang penulis Global Voices, Sara Moreira di International School for Digital Transformation di Porto, Portugal. Sara mengikuti program di sekolah ini setelah mengunjungi Timor Timur,...
RUU ini yang membuat lagu "THAT XX" milik G-Dragon jadi di sensor... Penetapannya bertepatan dengan hari...
freedom was expensive even for a video
Berdasarkan daftar negara-negara Wikipedia.
Umpan RSS untuk Spanyol 
Terima kasih untuk berita ini, kak :) Semoga pengungsi Rokatenda dapat terbantu secara kontinyu. Kami...