See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Proyek Lingua

Apa bahasamu?

Proyek Lingua bertujuan untuk memperkuat suara Global Voices, dengan cara menerjemahkan konten dalam Bahasa Inggris kedalam bahasa-bahasa lainnya, dengan bantuan sekelompok penerjemah sukarela. Diharapkan dengan adanya situs-situs GV dalam pelbagai Bahasa, jalur komunikasi para bloger berbahasa non Inggris serta pembaca GV pada umumnya dapat terbuka lebar.

Global Voices Hadir Dalam Bahasa-Bahasa Berikut:

Situs Global Voices Lainnya yang Akan Segera Rampung:

  • Nepali – नेपाली
  • Urdu – اردو
  • Polish – polski
  • Indonesian – Bahasa Indonesia
  • Russian – русски
  • Serbian – srpski
  • Swahili – Swahili
  • Latar Belakang Singkat

    Terinspirasi dari lokakarya Global Voices dan Bahasa pada Pertemuan Tingkat Tinggi Global Voices pada tahun 2006 di Delhi, India, sekelompok bloger berbahasa Prancis mengemukakan ide untuk mengembangkan GV Bahasa Prancis kepada penggagas Global Voices Ethan Zuckerman, Rebecca MacKinnon, mengikuti jejak kontributor GV Taiwan Portnoy, yang telah terlebih dahulu mengembangkan Global Voices Cina. Tak lama kemudian, minat dari berbagai komunitas bahasa lain bermunculan, maka lahirlah Proyek Lingua.

    Dari Mana Sajakah Asal Para Penerjemah Sukarela Global Voices?

    Dari seluruh penjuru dunia.


    View Larger Map

    Tampilkan Peta Lebih Besar

    Ayo Bergabung!

    Bahasa yang dipilih mencerminkan kemampuan gerak komunitas pengguna dalam Bahasa tersebut. Bahasa-bahasa lain yang memiliki potensi gerak serupa juga akan ditambah dalam Proyek Lingua.  Nama penerjemah sukarela Lingua akan dicantumkan dalam halaman pengakuan, yang terdapat di halaman utama situs, dan diharapkan pengakuan tersebut dapat membantu para portfolio para penerjemah.

    Pada umumnya, penerjemah Lingua bertugas menjembatani perbedaan dan memperkuat kebebasan berekspresi. Jika kamu ingin bergabung dalam misi ini, hubungi pengelola situs, atau gunakan formulir kontak di bawah ini untuk menghubungi beberapa pengelola situs sekaligus.




    Verify